El asesino silencioso de las ventas B2B: El lenguaje corporativo

Por qué palabras como "sinergia" ahuyentan a los compradores de la industria pesada y cómo empezar a hablar el idioma de los que hacen el trabajo.

Juan Morán

Experto en Contenido B2B

LA CONCLUSIÓN

Si tu marketing parece un diccionario corporativo, le estás ladrando a tus compradores técnicos. Dejá de hacer que los humanos adivinen lo que hacés. Hablá su idioma. De humano a humano. Cero humo.

El lenguaje corporativo es el asesino silencioso de las ventas B2B. En las industrias pesadas, es todavía peor.

Cuando le vendés a un supervisor de perforación o a un agrónomo, palabras como "sinergia" o "ecosistema holístico" no solo suenan falsas. Suenan a que nunca pisaste un pozo o un lote.

El mejor tip para crear contenido B2B que convierta es dejar las frases hechas corporativas y empezar a hablar el idioma de la gente que realmente hace el trabajo de campo.

### 01. Oil & Gas
**El modo corporativo:** *"Nuestra plataforma potencia un enfoque multifacético para optimizar las operaciones de upstream y mejorar la sinergia de los stakeholders mediante la integración de analíticas de subsuelo."*

**El modo humano:** *"Te ayudamos a encontrar la zona de pago más rápido y a mantener los equipos funcionando. Te damos datos para mejores decisiones de perforación."*

### 02. Minería
**El modo corporativo:** *"Nuestra misión es liderar paradigmas de extracción sustentable mediante la implementación de frameworks tecnológicos de vanguardia que agilizan la gestión de activos cross-functional."*

**El modo humano:** *"Digitalizamos el manejo de tu flota para que sepas exactamente dónde rinde cada centavo. Menos desperdicio de estéril, más toneladas de concentrado y menos pausas por falta de datos."*

### 03. Agro
**El modo corporativo:** *"Brindamos un ecosistema holístico de soluciones agtech diseñadas para empoderar a los productores primarios con insights accionables para maximizar el potencial de rendimiento y la eficiencia de recursos."*

**El modo humano:** *"Ayudamos al productor a rendir más con menos recursos. Proveemos herramientas de análisis de rinde que te dicen cuándo sembrar, cuándo regar y cómo mantener los números en verde."*

Si tu marketing parece un diccionario corporativo, le estás ladrando a tus compradores técnicos. Dejá de hacer que los humanos adivinen lo qué hacés. Hablá su idioma. Como un humano a otro.

3 TRADUCCIONES CORPORATIVAS

01

Oil & Gas

Cambiá "sinergia upstream" por "encontrar la zona de pago más rápido".

02

Minería

Cambiá "gestión cross-functional" por "saber dónde rinde cada centavo".

03

Agro

Cambiá "ecosistema holístico" por "herramientas para saber cuándo sembrar".

Unite a la Manada.

Recibí las estrategias de expansión crudas y sin filtro en tu bandeja de entrada todos los martes. Sin relleno. Solo la caza.

rocket_launch

¿Listo para escalar?

Agendá una sesión de estrategia 1:1 con nuestro equipo para validar tus planes. 15 o 30 o 60 minutos. La primera no la cobramos.

Reservar sesión arrow_forward